Il terzo a sinistra quando entra, baffi rossi e labbro leporino.
Third on the left as you go in. Red whiskers and a harelip.
Era storpia, col labbro leporino e sdentata.
She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.
Spero che tutti i vostri merdosi figli abbiano il labbro leporino.
I hope all your stinking kids are harelipped. - Michael.
Sebbene avesse un labbro leporino, nessuno sembrò darci peso
Although he was thin-lipped, nobody seemed to notice.
Il labbro superiore è il classico labbro leporino, ma il palato è integro.
The upper lip is cleft. A real harelip. But the palate is not.
Non ti dà fastidio essere nato con il labbro leporino?
Aren't you upset you were born as a harelip?
Tutto quello che so e' che veniva dalla parte nord della vecchia Filadelfia, lavorava all'azienda trasporti municipale e aveva un labbro leporino causatogli da una canalizzazione sbagliata.
All I know is he's from funky North Philly. He worked in a Campbell's Soup factory, and he had a droopy lip due to an unattended root canal.
Stava raccogliendo donazioni per i bambini del Sudamerica che hanno il labbro leporino.
He was collecting donations for kids with cleft lips in South America.
Si', ha un labbro leporino. E sai cosa?
Yeah, he's got a harelip, and guess what.
Non solo ho completato la ricostruzione di un labbro leporino e una timpanoplastica, ma ho fatto un trapianto di pelle in modo cosi' bello da far piangere un uomo adulto.
Not only did I push through my harelip reconstruction and a tympanoplasty, but I pulled out a burn graft so beautiful it could bring a grown man to tears.
Ed ora non ci rimane che un labbro leporino a ricordarci quanto grande sarebbe potuto diventare.
And now for a segment we like a little less than the first and the last. Here's Misery.
Non si direbbe che ero il bimbo con il labbro leporino.
You'd never know I was the kid with cleft palate scars.
Si', tu con il labbro leporino e quelle orribili cicatrici dell'acne.
Yes, with the cleft palette and the disfiguring acne scars.
Non sputtano nessuno, non faccio trasferire nessuno... e non dico "labbro leporino" da tre giorni.
I haven't outed anybody, made anyone transfer, or said the word harelip - in three days.
Io... ho appena finito un encefalocele con labbro leporino.
I just closed a midline facial cleft.
Ho inoltre rilevato un accenno di labbro leporino.
I also detect a very slight harelip.
Cose tipo la malattia di Lyme e il labbro leporino, e paesi lacerati dalla guerra e foreste pluviali.
Things like Lyme's disease and cleft palates and war torn countries and rainforests.
Pensate, il forcipe per labbro leporino che ha modificato ora e' diffusissimo in Europa.
In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe.
Se mai dovessi trovarmi a operare un labbro leporino nel vecchio continente, ora sapro' chi ringraziare.
Well, if I find myself on the continent working on a harelip, I will know whom to thank.
Beh, si tratta di bambini denutriti col labbro leporino, Britta, quale parte mi potrebbe vedere disinteressato?
Well, it's starving children with cleft palates, Britta. What part would you have me be disinterested in?
Una volta ho conosciuto... un ragazzo con il labbro leporino.
Like, there was a fella... had a harelip.
E sono li', a letto, Chrissie con il labbro leporino a sinistra, e Netty che suda sempre, la figlia del macellaio, a destra.
So there I am in bed, harelip Chrissie on my left and sweaty Netty, the butcher's daughter, on my right.
Labbro leporino, pelle macchiata... e col paio di orecchie piu' brutte mai viste al mondo.
Cleft palate, spotted face, and the most unfortunate set of ears I have, to this day, ever seen.
Di quello che era nato con il labbro leporino.
The one that was born with a cleft palate.
Ma lui aveva il labbro leporino.
But he had a cleft lip.
malformazioni congenite della bocca (come ad esempio "labbro leporino" o "palatoschisi");
congenital malformations of the mouth (such as for example "cleft lip" or "cleft palate");
E sono molto piu' carini di quei bambini col labbro leporino che stavi per scegliere.
And so much cuter than those children with the cleft palates that you were going to pick.
Sono stato in Guatemala dove curavo chi aveva il labbro leporino.
I went to Guatemala and fixed cleft palates.
Adoro anche quello per i bambini con il labbro leporino.
Ah. I also really like the one for the kids with the harelips.
Ora, se volete scusarmi, devo andare a una maratona di beneficenza... e abbracciare dei poveracci col labbro leporino.
Now if you'll excuse me, I have to go to a charity walk-a-thon and hug some clefties.
Ogni anno do dei soldi in beneficenza... e voi due mi piacete molto di piu' dei bambini con il labbro leporino.
Every year, I give money to charity and I like you two girls way more than the babies with the broken smiles.
Allora, ho dimesso il bambino con il labbro leporino.
So I discharged our cleft baby.
Sembrava più giovane che nei miei ricordi e non aveva il labbro leporino, ma era indubbiamente lui.
He looked younger than I remembered and was without his harelip or cleft palatet, but was undoubtedly my grandfather.
Un bambino può nascere con labbro leporino o con palatoschisi o con entrambi.
A child can be born with either a cleft lip or cleft palate or both.
Ad esempio a bambini con il labbro leporino, le cui storie vengono poi documentate.
Children with cleft palates get it, and they document their story.
0.78191304206848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Third on the left as you go in. Red whiskers and a harelip. 